تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
Kim Yuri :سرپرست مترجمين F76 , Kim Yuri, Ela , Roya KH: مترجمين
( براي اهداي بيشتر ، يه غذاي جديد لازمه )
( براي همين غذاي جديدي که همه دوسش دارن رونمايي شد )
خوبه . واقعا خوبه
( امروز کار در چه حاله ؟ )
( ... ساعت 1:30 ، مشتريا )
حالا که ناهار نخورديم ، بريم يکم غذا بگيريم؟
( هيچي نخوردن اصلا ، واسه همين گشنن )
ما غذا خورديم
( تا خرخره خوردن ، ولي فضوليشونم گل کرده )
عب نداره . بازم ميخورم
ميدونم
( اونا به شدت مايلن که غذا سفارش بدن )
ميتونم سفارشتونو بگيرم؟
ـ يه تاس کباب ـ يدونه تست گوشت و پنير
يدونه تست گوشت و پنير
دوتا تست ، درسته؟
ـ از هرکدوم يدونه ـ درسته
يه تست فرانسوي و يه تاس کباب
... ميز سه سفارش اضافه داره
يدونه تست فرانسوي و يدونه تست گوشت و پنير
( ميزاي 1 و 2 و 3 يه عالمه غذا و نوشيدني سفارش دادن )
يه عالمست
( تو کسري از ثانيه شش تا غذا سفارش دادن )
يه تست ديگه
صبر کنين
ـ صبر کنين ـ سفارشا خيلي سنگين شدن
ـ صبر کنين ـ خونسردي خودتو حفظ کن
آروم باش
سرش شلوغه
... يه عالمه ميز هست که بايد
ـ تنهايي از پسشون بربياد ـ ميدونم
ـ بزارين اول به ميز شما برسم ـ ممنون
( سه جونگ از مشتريايي که منتظرن عذرخواهي ميکنه )
ـ لطفا يه خورده ديگه صبر کنين ـ باشه
شرمندتونم . خيلي بي نظمه ، مگه نه ؟ من معذرت ميخوام
ممنون بابت درکتون
سرده مگه نه ؟
ـ آره ـ مشکلي نيست
اون بايد از همه کوچيکتر باشه
درکش ميکنم
چون تو از هممون کوچيکتري
ممکنه هيجان زده شم و بزنم زير گريه
... اگه اشتباهي کنم
يهو قفل ميشم و ميشينم عر ميزنم
ـ سخته اين ـ جدا
نه نه مشکلي نيست
هويجا
( ايشون مرد روزاي سختن )
ـ هيونگ ـ چيه ؟
ديگه دستپاچت نميکنم
ـ يه راهي پيدا کردم ـ درسته
... من اينجا نوشتم
چيا بايد برن بيرون
سه تا تست ، يدونه گوشت و پنير . باشه ؟
ـ درسته ـ باشه
( تست فرانسوي رو منقله )
( دو طرف )
( همه تستاي فرانسوي جديد )
( بعدش ، اون منوي جديدي که همه انتظارش رو ميکشيدن رو آماده کرد )
( تست مرباي نارگيل ونارنگي )
( پنير موتزارلا )
( پنير ورقه اي )
( با گوشت )
( تست گوشت و پنير )
ـ يه قاشق خامه ترش ؟ ـ آره
( تاس کباب با خامه ترش حاضر شد )
خامه ترش ، باشه
ـ بفرماييد اين يکي غذاتون ـ عاليه
هيونگ ، حالا ميتونيم يه نفس راحت بکشيم
فقط دوتا دونه تست لازم داريم
ـ اول تستا رو نياز داريم ـ باشه
ـ و تمام ـ باشه
ـ تست فرانسوي حاضره ـ دست شما درد نکنه
( پايان کار با تست فرانسوي )
ممنون
فورا براتون يه چاقو ميارم
ـ خيلي خوشگله ـ دوسش دارم
ـ شير غليظ شده رو ببين ـ سعي ميکنم به خاطر بسپارمش
جدا
( بخوريش بهترم هست )
نونش واقعا خوبه
از کجا اينو ياد گرفتن ؟
( ... ميز يک ، تست فرانسوي ، تاس کباب گوشت خوک و گوجه )
ـ همه سفارشا تحويل داده شدن ـ همشون تموم شدن
چقدر ميشه ؟
ـ حساب کردمشون . يه لحظه ـ باشه
مال منه ؟ نه
ـ تموم کرديم ـ ممنون براي غذا
ـ ممنون که اومديد ـ لذت برديم
ـ شرمنده يکم طول کشيد ـ عب نداره
ـ شرمندتونيم به خدا ـ قربون دستتون
ـ ممنون ـ مراقب باشين
ـ وايسا ـ درسته
( "يهويي خوش بينانه داد زد " درسته )
درسته
( اصن استعدادي تو گفتن ديالوگاي معروف يا چيزاي جديد نداره )
ـ باشه ـ درسته
( ايششش )
چرا سوزنت رو " درسته " گير کرده ؟
ـ هو جون ـ بله ؟
ـ الان وقت اون نيست ـ باشه
يه سفارش قهوه تلخ
تلخ ؟ تلخ
يه عالمه سفارش قهوه دست ساز داريم
درسته ، امروز يه خروار سفارش قهوه دست ساز گرفتيم
خيلي منتظر شديد
( مدير سالن مضطربه )
(... شعار اون)
( سرعت و ادبه )
جه يون . يه آبميوه لطفا
ـ آبميوه ؟ ـ آره ، آب نارنگي
يعالمه سفارشه و ما کلي عقب افتاديم. حواست باشه زودتر اماده کن
من هيچ وقت نااميد نميشم
( نسبتا آرومه )
اول يه قهوه تلخ ، بعدش يه لاته داغ
بعدشم کافه لاته
( باريستا بايد محتاط باشه )
(... شعار اون)
( دقيق و اروم بودنه )
( هوجونِ خونسرد از طريق دقت وظرافتش حاصل قهوه ميشه )
شما يه قهوه تلخ دست ساز سفارش داده بودين مگه نه ؟
ـ ممنون ـ خوش اومديد
ـ واقعا طعمش تلخه ـ واقعا خوشمزس
بعدي شيرنارنگي
شکلات نارنگي
ـ شکلات نارنگي ـ بله
لاته نارنگي
لاته نارنگي و شير لاته ؟
بيا اول اينو درست کنيم
( شربت نارنگي دست ساز )
( و شير غليظ شده )
( شير نارنگي )
( شير غليظ شده )
( به جاي شير غليظ شده ؟ )
( شربت شکلات )
( شکلات نارنگي )
( و )
( نارنگي به قهوه ميپيونده )
( لاته نارنگي )
ـ لاته نارنگي حاضره ـ لاته نارنگي
شير نارنگي . بهشون بگو قبل از خوردن بهمش بزنن
... و
اين شير نارنگيه
ـ ممنون ـ ممنون
قبل نوشيدن هم بزنينش محتويش بياد بالا
ـ اين يکي واقعا عاليه ـ اين يکي؟
( بعد از آوردن محتويش به بالا نوشيدش )
خوبه
ميتونم نارنگي رو هم بچشم
اگه اينو بعد از اين بخوري يکم مزش تلخ تره
اين قهوه تلخه
( شير نارنگي و لاته نارنگي )
اين خوبه
ـ اين خوبه ـ اين واقعا خوبه
هو جون درستش کرده
( جه يون و مشتريا اومدن بيرون پيش نارنگيا )
( ژست تجاري )
... ما
ما چهارتاييم و هرکدوم يه بسته ميخوايم
ـ فقط سه تا بسته مونده ؟ ـ فقط سه تا مونده ؟
... نه ما ميتونيم فورا
يکي ديگه براتون درست کنيم
فقط يه لحظه ، لطفا . فورا يکي ديگه درست ميکنم
ـ ميتونين ؟ ـ بله ، فورا درستش ميکنم
قطعا
يه شکل ديگه ميشه ها
ـ مشکلي نيست ـ مزش اونطوري بهتره
ـ درسته ؟ ـ بله
اشانتيون
ممنون
کارم خيلي خوب نيست
ـ نه خوبي ـ نه
ـ غذا واقعا عالي بود ـ واقعا خوب بود
ـ واقعا ؟ ـ آره
دلم ميخواد کمکت کنم
... ممنون . من خيلي خوب نيستم ولي
ـ ممنون ـ لطفا حسابش کنين
هرچهارتاشو ميخوام
ـ بله ممنون ـ ممنون
ـ ممنون
( شادي بعد از پول در آوردن )
ـ ممنون ـ ممنون
ـ مراقب خودتون باشين ـ خدانگهدارتون
سال نو مبارک
ـ سال نو مبارک ـ سال نو مبارک
( احساس غرور )
( داره مهارتاي تجاريشو به رخ ميکشه )
( خوب نبودم ؟ )
منظورت اوناس؟
( احسنت )
بايد بيشتر بفروشيم
( ... اون ميخواد بيشتر بفروشه ، ولي )
چيکار کنيم ؟ بيا اول ظرفا رو حاضر کنيم
( جه يون سر پستشه )
من حتي نارنگيا رو هم نفروختم
( جايگاه نارنگيا همينطور ول و بي صاحاب مونده )
اين همينطوري افتاده- ...باد خورده-
مسئولش اينجا نيست
بايد يه نفر ديگه استخدام کنيم
( براي همين اون داره مياد )
هيچ وقت تصورشم نميکردم بيام جزيره ججو
من الان فول انرژي ام . سخت کار ميکنم
من حتي چون بايد سفارش ميگرفتم رفتم دفترچه يادداشت خريدم
همچين کار شاقي ام نکردي
ولي يه خورده استرس دارم
( به زودي ميرسه )
ـ درسته ـ متاسفم
ـ آره ، آبميوه ـ بهتون واسه سفارش کمک ميکنم
( درحاليکه هنوز سرشون شلوغه دوتا گروه ديگه هم سر ميرسن )
خوش اومديد ، دو نفرين؟
ـ دو نفر ، اينجا بشينيد ـ خوش اومديد
ـ جه يون ـ بله
... يه لحظه ، من
يه لحظه
براتون تميز ميکنم. يه لحظه
( ميده دستش)
( به سرعت ميزو تميز ميکنه )
ـ ممنون ـ ممنون
از همون صفحه اول منو رو خوب نگاه کنين . اصلا عجله نکنين
بعدش من ميام سفارشتونو ميگيرم
موقع ديدن منو اصلا نيازي به عجله نيست
ـ خيلي سريع رفتي بعدي ـ چي ؟
ـ خيلي سريع رفتي بعدي ـ همه چيشو بخون
اينو ميخواي ؟ بفرما . پس من يه لاته گرم ميخورم
ميخوام اينم بخورم
همشونو ميخوام
ـ سلام ـ سلام
سرمون شلوغ شده يکم عجله ميکنيم بيايم برسيم بهتون
ـ ميتونين سر فرصت کارتونو انجام بدين ـ باشه
من سفارشتونو ميگيرم
تست گوشت و پنير - بله -
قهوه دست ساز سرد . تلخ
و يه لاته گرم
يه فنجون لاته
همين ؟ - بله -
ممنون
هيونگ - بله ؟ -
سه تا تست گوشت و پنير - باشه -
دوتا هم تست فرانسوي
( ... به محض اينکه )
( سفارشا ميرسه منقلو گرم ميکنه)
( آماده کردن دوتا تست رو يه منقل )
( به سرعت آمادشون کرد )
( ... حرکت آخر )
( با بارش پنير )
اين واسه ميز چهار و ششه - باشه -
داغه
بفرماييد
ممنون - ممنون -
تستش چطوره؟
واقعا خوشمزس
يکم زيادي چرب نيست؟
محشره - خوشمزه و خوبه -
خيلي خوبه - ممنون -
( داره قهوه رو هم حاضر ميکنه تا با تست بره )
( مقدار آبو بررسي ميکنه )
( زمانم چک ميکنه )
( قهوه دست ساز تلخ )
( اين لاته هشت پاس ؟ )
( با دست پسر باريستا تبديل به گل شد )
( قهوه دست ساز سرد واسه ميز شش سرو شد )
ـ بفرمايين لاتتون ـ ممنون
شرمنده سفارشتون دير شد - اين تستا عالين -
نوش جانتون - ممنون -
اين خارق العادس . واقعا خوبه . تو هم بايد يکم امتحان کني
( دوست دخترش يه قلوپ از لاتشو خورد )
( واووو)
گرم و خوبه
خدانگهدار - ممنون -
ممنون -
سلام خوش اومديد - سلام خوش اومديد -
چهار نفرين ؟ - خوش اومديد -
اگه همين چهارتايين ، ميتونين اينجا بشينين
! خوش اومديد
خوش اومدين - خوش اومدين -
ـ سلام ـ شرمنده صدام خيلي بلند بود نه ؟
سلام ، دو نفرين ؟
لطفا از اين طرف
ميتونين آروم از صفحه اول شروع کنين
ممنون
( مدير سالن داره کارد و چنگالو آماده ميکنه )
چرا کارد و چنگال نداريم؟
( به زودي ميارمشون )
( 11, 12, 13, 14, 15 جفت )
(16, 17, 18, 19, 20 جفت )
(21, 22, 23, 24, 25 جفت )
(26, 27 جفت )
( با يه شکلات تقويتش ميکنه )
حالت خوبه ، هيونگ ؟
ذهنم خاليه
نميدونستم اينجا اينهمه قاشق چنگاله
( کل 51 عدد کارد و چنگال طي دو ساعت استفاده شد )
باشه
اين نارنگيا مخصوص شمان
ممنون
ـ منم يه لاته نارنگي ميخوام ـ منم
ما يه تست فرانسوي و تاس کباب و گوجه ميخوريم
ميتونيم نوشيدني رو بعدا سفارش بديم يا اونم بايد الان سفارش بديم ؟
فقط الان سفارش نوشيدنيتونو ميگيريم
ما يه تاس کباب گوشت خوک و گوجه و لاته نارنگي ميخوايم
ـ لاته نارنگي ؟ ـ بله ، دوتا ميخوايم
ممنون براي گرفتن سفارشمون
باشه . نوشيدنيا رو بعدا مياريم
سفارش تست فرانسوي و تاس کباب داريم
ـ يه تاس کباب ديگه هم ميخوايم ـ باشه
اين ميز دوئه - درسته -
اينجا ظرف تاس کباب داريم؟
نه نداريم
فکر کردم دارم ميميرم
ـ فکر کردم دارم ميميرم ـ اينجا هيچ ظرفي نيست
اي خدا ، الانه که گريم بگيره
اينجا هيچ ظرفي نيست
( همه شکايتشونو ميارن اينجا )
(خودشو جمع و جور کرد)
فورا يه ظرف تاس کباب ميشورم . پايين اينجاست
ـ ببخشيد ـ حق با توعه . دوتا هست
بزار اينو بشورم
ـ هيونگ ـ سه جونگ ، ظرف تاس کبابو بيار
جه يون سونبه نيم؟ - بله ؟ -
لطفا اول اينو بشور
چرا اينقدر مودب شدي؟
از بس سرم شلوغ بود اصلا حواسم نبود
چرا اينقدر مودب شدي؟
( سه جونگ فرار کرد )
( جه يون به سرعت ظرفا رو شست )
( ظرفا رو آوردم )
درسته
باشه
( يه ظرف جديد بايد واسه ي تاس کباب جديد استفاده شه )
( تست ميز يکم داره آماده ميشه )
( سه جونگ تاس کبابو ميگيره )
بکشش سمت راست
بزارش
( تست فرانسوي داره تموم ميشه )
اينو ببر ميز يک
تستتون امادست ، ميز يک
واي خدا ، خيلي هوس انگيزه - ممنون -
تاس کبابتون امادست- ممنون -
تاحالا هيچکدوم از اين غذاها رو نديده بودم
کاملا به جزيره ججو ميخوره . عالي درستش کردن
خيلي آبداره
ـ روش شير غليظ شده بود ؟ ـ آره
تاحالا تو عمرم همچين غذايي نديده بودم ولي مزش عالي بود
( سعي ميکنه يه قاشق از تاس کبابو بخوره )
خوشمزس - خوشمزس -
درمورد اين يکي خيلي مطمئن نيستم
( اون تست فرانسوي شيرينو ترجيح ميده )
توش ماکاراني هم بريزن عالي ميشه
من گشنه بودم به هرحال . اين عاليه
نوشته گوشت خوک سياه از جزيره ججوئه
ـ اين مال جزيره جيجوئه؟ ـ آره اينجا نوشته
تاس کباب گوشت خوک و گوجتون اينجاست
ممنون - ممنون -
بوش که خوبه
خوشمزس - فضوليم گل کرده . منم بايد امتحانش کنم -
واقعا خوشمزس
بيا فردا تو يودو ججامپونگ بخوريم
ميتونيم يکم آبجو و پيتزا هم بخوريم
( دارن درمورد غذايي که ميخوان بخورن حرف ميزنن )
... ـ فقط فکر کردن بهش ـ به نظر خوشمزه مياد
( تورهاي غذايي بهترينن )
( همينکه يکم وقت پيدا ميکنن دارن آشپزخونه رو تميز ميکنن )
...به شدت از چاپستيک ، چنگال ، چاقو و قاشق
متنفرم
( عن قريبه فوبياي قاشق بگيره )
( يون سوک يهويي داره دنبال يه چي ميگرده )
برچسب اسم من کدوم گوري رفته ؟
کدوم گوريه؟
برچسب اسمم
هي ، برچسب اسم من ناپديد شده
چرا گمش کردي ؟
نميدونم چي شد
ولي گم شده - تو غذا که نرفته خدايي نکرده ؟ -
( يون سوک ؟ )
به نظرم افتاده تو غذا
فکر کنم بايد اينجا باشه . چي ؟ باور نکردنيه
ـ چرا ؟ ـ به پشتت گير کرده بود
پشتت بود
( بيست دقيقه پيش تو اتاق ظرفشويي )
( اونا همديگه رو به چشم برادري بغل کرده بودن )
( برچسب اسمش به پشت جه يون گير کرد )
خوش اومدين
دو تا لاته داشتين نه ؟
(باريستا سون يجوري رفتار کرد انگار اونا غذاشون سرو شد تموم شد رفت)
( دوتا کافه لاته و دوتا لاته نارنگي براي ميز دو )
( کف شير )
ـ داره با يه سنجاق هنرنمايي ميکنه ـ داره از سنجاق استفاده ميکنه
خارق العادس. از جايي ياد گرفتتش؟
ـ بايد قبلا ياد گرفته باشه ـ بايد قبلا ياد گرفته باشه
اون بازيگره . بايد قبلا ياد گرفته باشتش
اين قسمتش باحال بود
ـ نه ، باحال نبود ـ باحال بود
بايد اعتراف کني که باحال بود
( اون بازيگريه که خوب بلده چطوري هنرنمايي کنه )
نونا ، لاته حاضره
( با يه حرکت پنج تا قلب ساخت )
( دومين لاته رو هم درست کرد )
( اول نيمرو رو درست کرد )
بفرمايين لاتتون
اين يکي فرق داره - اي خدا ، چه نازه -
واي خدا عاليه
( بعدش لاته نارنگي رو درست ميکنه )
( شربت نارنگي رو با دو شات اسپرسو مخلوط ميکنه )
لاته نارنگي حاضره
ـ بفرمايين لاته نارنگي ـ ممنون
نوش جونتون
ـ بخوريم به سلامتي آينده روشنمون ـ سلامت باشيم هميشه
ـ لطفا مراقب خودتون باشين ـ به ما هم يه سري بزنين
تو مرکز منتظرم
واقعا خوشمزس. تلخم هست
واقعا خوشمزس - واقعا خوشمزس -
هرچي بيشتر ميخورم ازش طعم نارنگيش قوي تر ميشه
ـ واقعا ؟ ـ من دوتا تيکه نارنگي دارم
ـ ايده اش عاليه ـ من دوتا تيکه نارنگي دارم
چطور تونستي با لهجه ججوئي بگي خوشمزس؟
" ـ " خوشمزس " ـ " خوشمزس
" خوشمزس ؟"
پس بايد با لحجه صحبت کنيم ؟ بياين از بوساني شروع کنيم
ـ به خوشمزه چي ميگين ؟ " ـ " مزش کشندس
ـ استان گانگوون ؟ " ـ " واضحه که خوشمزس
ـ واضحه که اين خوشمزس ـ درسته
( در همين حين ، توي اتاق ظرفشويي جو )
من اينجا تنهام
چي ؟ - تنهام -
آهان فکرشو ميکردم تنها باشي
جامو باهات عوض ميکنم
نه نميخواد - بي خيال -
نه درست نيست - لطفا لطفا -
بزار اينجا کار کنم . فقط همين يه بار - نه -
لطفا - نه -
لطفا
نميتوني همين يه بار جاتو باهام عوض کني؟
چرا؟
بزار همين يه بار اينکارو کنم - باشه -
ولي بايد همه اينا رو بشوري - ميشورم -
ـ حوله هاي خشک اينجان ـ باشه
ـ الان ميگيرمشون ـ زود برميگردم
انجامش ميدم
( به لطف سه جونگ ، جه يون رفت بيرون )
( براي ورود سه جونگ يه هديه خوش آمدگويي اورده شده )
اوه ، خداي من ، باشه
اوه خداي من - يه لحظه -
بلافاصله ميگيرمش
(تابلو بر اثر وزش باد افتاده)
وقت زيادي نداريم
(تابلو رو درست ميکنه)
(ادم برفي حتما سرش يخ زده)
(مشتريا دارن ميرن)
...اين نارنگيارو ميفروشيم
به قيمت پنج دلار
باشه. ميتونم يه جعبه بگيرم؟
اجبارتون نميکنيم بخرين
اينطور نيست
باشه- من ميخوام بخورم-
يکي ميخواين؟- بله-
باشه. بهتون يکي ميدم
ما اين نارنگيارو خودمون چيديم
ازينجا چيدينشون؟
بله. با هوجون چيديمشون
سه هيونگمون کمکمون کرد
...يانگ سه جونگ
منظورم همون سه جونگ بود
خيلي سرم شلوغه گيج شدم
(يه لحظه گيج شد)
چطوري دوست داريد بپردازيد؟
بفرماييد- ممنون-
ممنون بابت نارنگيا. خيلي زحمت ميکشين اينجا
شاد باشين- خسته نباشين-
سال نوتون مبارک- همچنين-
-خدانگهدار -ممنون
-سلام -خداي من
مونده بودم کجايين
دنبالتون ميگشتم- بلند نميگمش-
بيا
فکر کردم فروخته شدن
هنوز کلي بسته اينجا داريم
منم يکي ميخوام.پول نقد داري؟- اره-
ممنون- ممنون-
سال نو مبارک
(همه ي نارنگيا امروز صبح فروخته شدن)
(دکه ي فروش نارنگي موفقيت اميز بود)
خوبه
بايد بيشتر نارنگي بچينم
بزار اول تميز کنم
(ميره داخل کافه که اول تميز کنه)
ممنون
(بلافاصله بعد اينکه مشتري راه ميفته)
جه يون- بله-
نارنگيا
(جي وو جه يون رو صدا ميزنه)
نارنگيا
ميخواين نارنگي بخرين؟
...اونايي که چيديم
...همين صبح فروخته شدن
براي اينکه خيلي مشتري داشتيم
واسه همين هنوز نچيديم باز
‌...پس چطوره که
خودتون بچينين؟
خوبه دوست داريم- خوش ميگذره-
دوست داريم بچينيم- بله-
اين يه رويداد ويژه براي شماست
خوش ميگذره
اينارو بهتون مجاني ميديم
ممنون- براي خودتونن-
چون بايد خودتون نارنگيا رو بچينين
نميشه کوچيکاشو بچينيد
ولي اشکال نداره بزرگاشو بچينيد
براي اينکه اين بسته پر شه ميتونين سي تا نارنگي بچينين
خوش اومدين
(مشترياي جديد اينجان)
اينجا ميتونيم نارنگي بچينيم؟- حتما-
مربوط به کار ما نميشه
...ولي چون امروز فروختيم
ميتونين خودتون بچينين.من براتون بسته بندي ميکنم
بهتون ميگم وقتي کارمون تموم شد- باشه ممنون-
خيلي سرده. نه؟ بريم تو
خوش اومدين- ممنون-
(اونا تو راهن که برن نارنگي بچينن)
اون بزرگا زياد شيرين نيستن
خوب ياد گرفتيا
اين خوبه ديگه؟
(استاد رسيدگي به نارنگيا)
باحاله
(چيدنشون تموم شد)
حال ميده نه؟- خيلي باحاله-
بنظرم فکر خوبي بود
شما اجازه ميدين خوده مشترياتون بدون هيچ هزينه اي نارنگي بچينن
بنظرتون فکر خوبيه؟- بله-
خوبه حتي اگه هوا منفي ده درجه سانتي گراد باشه و بارون بباره؟
فکر خوبيه - درسته -
بايد اون تيکه رو حذف کنين
"اون تيکه که نوشته "ما نارنگيارو چيديم
(مشتريا متن رو عوض ميکنن)
ممنون
(دو جعبه نارنگي و تجربه ي ده دلاري)
ممنون - ممنون -
بله -
(ميتونين نارنگياي خودتون رو بچينين)
خوش اومدين. مياين تو؟ - خوش اومدين-
سلام
ميشه اينجا بشينين؟
با دقت منو رو بخونين
(قبل ازينکه سفارششونو بدن اماده ميشه)
ميشه کمک کنم سفارشتونو بدين؟ - بله -
يه تست فرانسوي
يه اب نارنگي خنک
يه شير نارنگي
اب نارنگي و شير نارنگي
يه تست ديگه براي اماده کردن هست
تست فرانسوي؟ - اره -
نونه چه بامزس
هوجون درستش کرده
خودش پخته؟
جاي خوبيه
(دنبال کار ميگرده)
(دنبال يه کاريه تا بکنه)
(که اونارو ميبينه)
خوشمزست؟ - بله -
نوش جان
ممنون
(اونا هنوز منتظر غذاشونن)
(جه يون مياد نزديکشون)
سلام - سلام -
خوشحالم ميبينمتون
از کجا مياين؟
ما اطراف اينجا زندگي ميکنيم
تو جزيره ي ججو؟ - بله -
دانش اموزه دبيرستانين؟
بله - کلاس دوازدهميم -
کلاس دوازدهمين - هيونگ -
بله
لطفا يه دستي به من اينجا برسون
ببخشيد. بله
(جه يون فورا برميگرده)
ازمون ورودي دانشگاه رو دادين؟
خسته نباشين
راجع به رشته تحصيليتون تصميم گرفتين؟
بله
(اونا همش جه يون رو صدا ميزنن)
(اما اون باز برميگرده)
ببخشيد. اينجا خيلي شلوغه
يه تست فرانسوي
بايد برم الان . خوش بگذره
ممنون
تو امتحانتون موفق باشين
(کار گروهي خوب با جه يون و يون سوک)
! درسته
تستتون امادست
ممنون
(شير نارنگي بايد سرو شد)
خوبه؟ - بله -
(ضربه ميزنه)
(يکم خنده دار بنظر مياد)
(ولي هوجون جديه)
شير نارنگيتون امادست
ممنون
(خوشمزس)
غذاتون چطوره؟
خوشمزس - خوبه؟ -
مربا ام خوبه؟ - بله -
توهم بايد صحبت کني
(فال گوش وايميسته)
چيشده؟
من بعد ازمون ورودي دانشگاهم ، اين روزا "مستر سانشاين" نشستم ميبينم
واقعا؟ تا کدوم قسمت ديدين؟
تا قسمت 22 ديدم
- 20? - 22.
22؟ تا نقطه ي اوجش ديدين پس
بله
کاملا شيفته اش شدم
شمارو فقط تو گوشيم ميبينم
(يون سوک خجالت ميکشه)
تو سريال سيبيل کلفت بودم . الان اينجا اشپزي ميکنم
تنها وجه مشترکش اينه که هر دو جا از چاقو استفاده ميکنم
(در حالي که داره کهنه رو اويزون ميکنه ميخنده)
(مشتري هاي جديد اومدن)
من سفارشتونو ميگيرم
(گروه ديگه اي از مشتريا اومدن)
سلام. به کافه مون خوش اومدين
ميتونين صندلي هاي بيرون بشينين لطفا دنبالم بياين
بعد اينکه جاشونو نشون دادم برميگردم
منو رو ديدين؟
نه - بفرمايين -
اروم اروم بخونيدش و بهم بگيد
اينجا ميز محوطه امونه
خيلي قشنگه
ميتونين برين داخل
از همين صفحه ي اول شروع کنيد يواش يواش منو رو بخونين
برميگردم تا سفارشتونو بگيرم
(خداي من)
چقد دنج و خوبه
خيلي قشنگه
جاي نشستنه بيرون خيلي خوبه ، مگه نه؟
ميخوام دراز بکشم
خوشت اومد؟ - عاشقش شدم -
(دخترش عاشق اينجا شده)
ميشه سفارشتونو بگيرم؟
يه تست فرانسوي و يه ايس شکلات
با يه لاته نارنگي - باشه -
سفارش نوشيدنيا زيادن. ميشه اول غذاتونو سرو کنم؟
بله - باشه -
ممنون
(ميچرخه تا بره تو)
ميشه سفارشتونو بگيرم؟
بله
يه تست گوشت و پنير
(سفارش ميز اول رو گرفت)
ممنون
!خوش اومدين ، سلام
يه تست گوشت و پنير ديگه
خيلي خب. يه گوشت و پنير ديگه اماده ميکنيم
من صندلي بچه رو کنار مادرش ميزارم
ممنون - ممنون -
(سراشپز يو سرش گرم غذا درست کردنه)
(تست فرانسوي)
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
(تست پنير و گوشت)
(بشقاب رو پاک ميکنه)
(تو زمان محدودي همه سفارشارو اوکي کرد)
تست فرانسوي امادست - باشه -
ببخشيد. خيلي طول کشيد - اشکال نداره -
تستتون اول اماده شد - ممنون -
خيلي خوب بنظر مياد
خوبه؟
چطور ميشه انقد خوشمزه باشه؟ - مزه نارنگي ميده -
نارنگي؟ راست ميگي
خيلي خوشمزس
تست گوشت و پنير امادست
(کار منوي جديدم تموم شد)
تست گوشت مرغتون امادست
تست فرانسويتون امادست - ممنون -
(بچه اول امتحان ميکنه)
خوشمزس؟ خوشمزس؟
اگه خوشمزس ،‌محکم چشماتو ببند ،‌ سومين
افرين. اون ميگه خيلي خوشمزس
(لاته نارنگي)
لاته نارنگيتون امادست
چقد قشنگ بنظر مياد - چه خوشگله -
خوشمزس - خوشمزس؟ -
اون نارنگيا رو ديروز خشک کردم
ديگه الان ميشه بخوريد
واقعا خوبه
بله
(ديشب)
(اون نارنگي رو به صورت لايه هاي باريک بريدش)
( با غذا خشک کن خشکشون کرد و نارنگيارو چيپسي کرد)
فکر کنم بايد بهشون بگي که ميتونن اين ورقه هاي نارنگي رو بخورن
بهشون ميگم - باشه -
فکر کنم همه عمدا نميخورن
ولي واقعا خوبه. نارنگيش شيرينه
(...روي تست فرانسوي گذاشته ميشه)
(و لاته نارنگي)
...ما
نميتونم اينکارو کنم - فقط تو يه گاز بخورش -
تو همه چي ميتوني بخوري
خوبه. خوبه
ورقه ي نارنگيه نه؟
(اونا هم ورقه ي نارنگيه روي تست فرانسويشون رو امتحان کردن)
خوبه - خوبه؟ -
خجالت اور ميشد اگه نميخوردمش
خجالت اور ميشد اگه نميخوردي؟
بايد اينجارو مرتب کنيم
چه ادم با ملاحظه اي هستي
داري اينجارو مرتب ميکني
فکر کردم کوسنه پتو بود
(چادرو مرتب ميکنه)
تموم کردم
(انقد دوست داشتني بودن که ملاحظه ي مشتري بعديم کردن)
خوش اومدين
لطفا اينور بشينين
خوش اومدين. سلام. خوش اومدين
خوش اومدين - خوش اومدين -
خوش اومدين
تنهايين؟
من فقط ميتونم انگليسي صحبت کنم - واقعا؟ -
سلام. از ديدنتون خوشحالم
تنهايين؟
بله تنهام - خيلي خب -
ميتونين اينجا بشينين - ممنون -
اين تست فرانسويه - باشه -
و اينم مرباي نارگيل. مرباهاي سنگاپوري رو ميدونين چطوره؟
تاس کباب و گوجه ام داريم - باشه -
اينجام نوشيدني هامونه
(چطور ميتونه انقد خوب انگليسي صحبت کنه؟)
اين قهوه ي دست سازمونه
امريکانوي داغ يا يخ
کافه لاته. لاته نارنگيم داريم
باشه
ميخوام اينو امتحان کنم
باشه پس اين - بله -
ممنون
سفارشو گرفتي؟ - يه تاس کباب و يه لاته نارنگي -
(سه جونگ سعي ميکنه ببينه چه خبره)
(با جدي ترين حالت فنجون رو تو دستش نگه داشته)
اب ميخواي ، هوجون هيونگ؟
(به هوجون اب ميده)
بايد يکم اب بخورم؟ - اصلا اب نخوردي -
کلشو بخور
بازم بخور
خوشتون اومد؟ - بله خوب بود -
( مشتريا لبخند ميزنن)
يون سوک هيونگ. اونا ميگن غذات خوبه
(به لطف اين حرف ، يون سوک ميخنده)
(سلام عليک ميکنن)
(انرژي گرفتنشون تموم ميشه)
ميتوني يه تاس کباب درست کني؟
درست کنم؟ - اره -
(دوباره به اشپزخونه برميگرده)
تقريبا تموم شده
هيچي ازين تاس کباب نمونده ديگه
واقعا؟ - همش همينه -
اخرين کاسه اس - همش تموم شد؟ -
اره هيچي نيس. همش تموم شده
فروخته شد - واسه تاس کبابه -
درسته - تاس کبابا فروخته شدن -
تو يروز فروخته شدن؟ - تموم شده؟ -
تموم شده - واقعا؟ -
کاملا فروختنه تاس کباب کاره ساده اي نيس
(اون صبح زود تاس کباب رو اماده کرده بود)
(يه قابلمه ي بزرگ رو با عشق پخت)
تاس کباب گوشت خوک و گوجه
چي ميخواين سفارش بدين؟
هرکدوم يه تاس کباب
(افسانه اي جديد متولد شد)
(سه تا کاسه تاس کباب يک مرتبه به فروش رفت)
(...معروفترين غذاي کافه فرندز)
(که همه عاشقش شدن)
خيلي خب. اخرين کاسه ي تاس کباب سرو ميشه
(تاس کباب گوشت خوک و گوجه تون امادست)
لطفا صبر کنين
ممنون
(کافه فرندز ، ميز چهارم)
(عاشقشه)
تاحالا نارنگي چيدي؟
معلومه که چيدم- منم همينطور-
من تو جزيره ي ججو زندگي ميکنم
چجوري ميشه نچيده باشم؟
اتفاقا من دنبال کار پاره وقت براي چيدن نارنگي ميگشتم
دوستم زياد اينکارو ميکنه
بيا امتحانش کنيم
ميتونيم نارنگي بچينيم؟- البته-
(فصل عاليي براي دکه ي نارنگيه)
ميتونين اين جعبه رو بردارين
نارنگيارو بزاريد روش- اره نارنگيارو بزارين اينجا-
همه رو چيديم- ممنون-
قرار شد دقيقا سي تا بچينيم نه؟
بله‌،‌حتما
...قرار شد دقيقا
بهت گفتم حريص نباش- کوچيکاي انقدي بچينين -
براي همينه- دوستم حريص شد-
اون گفتش که بايد بزرگارو بچينيم
نه خوبه. اشکال نداره
(نارنگيا رو بسته بندي کردن)
باشه
نميوفتن
بنظر ثابت ميان - نميوفتن -
خوب حملش ميکنيم
بايد اينو نگه داري
ممکنه بيفته يه طرف ديگه
...اميدوارم به دانشگاهي برين که ميخواين
و رشته اي که دلتون ميخواد رو بخونين. براتون دعا ميکنم
لطفا بفرمايين داخل ، اقا
باشه
ممنون
...کلش ميشه
درسته
خداحافظ - سال نو مبارک -
(بچه ي مشتري نارنگي برداشته)
بفرمايين
بابا نگهش ميداره
(دکه خاليه)
(پادشاهيِ زيبا و عجيب گابلين)
(سه جونگ تو اتاق ظرفشوييه)
(جه يونم تو اتاقه)
نميتونم جلو خندمو بگيرم. فکر کنم خيلي خوشحال باشم
(در همين حين ، مشتريا خودشون در حال بسته بندي کردنن)
من قراره اينکارو کنم. خودم انجامش ميدم
انجام داديش؟ خداي من. خدا جونم
(نارنگيا رو چيدم)
ممنون - ممنون -
ممنونيم. ازش براي کاراي خير استفاده ميکنيم
خداحافظ - خداحافظ -
خداي من - اون ميلرزه -
خدانگهدار
خيلي دوست داشتنيه - اره -
مشتري جديد داريم
يکي دو گروهن
سلام
لطفا صبر کنين
(کنار بار ميشينه)
اون يکي از طرفداراي قديميمه
واقعا؟ - اره -
(طرفدار قديميشو يادشه)
لطفا سفارشتونو بهم بگيد
يه تست فرانسوي
و يه کافه لاته ي داغ - لاته ي داغ -
(ميز شش)
(يه تست فرانسوي ، يه لاته )
يه تست فرانسوي - يه کافه لاته -
(سه جونگِ باهوش سفارشارو چک ميکنه و همرو تاييد ميکنه)
(ميناله)
(...قهوه ي هوجون)
(...براي اسياب و بيشتر اسياب کردنه)
(دونه هاي قهوه قدرت لازمه)
(قهوه ي دست ساز فقط به استقامت نياز داره)
(لاته چيه؟)
(...لاته)
(يک هنره)
موفق شدم - تونستي -
داري بهتر و بهتر ميشي
(طرحايي که رو لاته زد با اينکه سرش شلوغ بود خيلي خوب شد)
فکر کنم واقعا کارم خوب بود
(موافقيم)
لاته تون امادست
(لاته سرو شد)
(...تست يون سوک)
(و چشماي راضيه ما)
خيلي خوشمزه بنظر مياد
(و چشمامونم راضي ميکنه)
نوش جان
زيادي فوق العادست براي خوردن - بخورش بابا-
قبل اينکه بخوريش با چشمات ازش لذت ببر
ممنون - نوش جان -
(بعد اينکه يکم نگاهش ميکنه شروع به خوردن ميکنه)
(ساعت ديگه از پنج گذشته)
از سفرتون لذت ببرين
خدانگهدار
ممنون - ممنون -
سال نو مبارک - ممنون -
ممنون. خداحافظ
سال نو مبارک - خداحافظ -
(بالاخره ميتونن يه نفس راحت بکشن)
ماله توعه. اين ماله هيونگه و اين مال تو
باشه
(هوجون براي اعضا که حسابي زحمت کشيدن قهوه سرو ميکنه)
چطور ميتوني انقد سريع درست کني؟
..‌.بخاطر اينکه - حتي امروز سريعترم شده بود-
چون منقل بزرگه ، ميتونم تو همون يک دفعه کلي درست کنم
(چندين تست رو تو يه ضرب تونست درست کنه)
، از طرف ديگه هوجون
، وقتي چندتا سفارش قهوه دست ساز دادن
سفارشا انباشه شده بود - خيلي وقت برد -
قهوه ي قطره اي خيلي مصيبته - اره واقعا مصيبته -
بيشتر ازون هيچکاري نميتونستم بکنم- قهوه ي قطره اي دردسره-
هروقت اين اتفاق ميفته بايد يکم سر شوخيو باز کني
(مثل من)
...قهوه ي قطره اي
(تحمل اين لحظه براش سختتر از همه ي ساعتاي شلوغيه)
رييس يو
(اين لحظه واسه جه يون سخت شد)
اي بابا.نبايد از اين شوخيا ميکردم
(47سالمون ازش خوشش اومده)
خيلي بچه باحاليه
به عنوان کارگر پاره وقت نميتونيم استخدامش کنيم؟
حالا بايد راجبش صحبت کنيم
راستش،اين هفته تولدمه
مثل هديه تولدم ميمونه برام- اره،هديه تولدته-
(...اگه تولدته)
تولدت مب~ارک
(تولدت مبارک )
(مُ)
(بارک)
...هارمونيمون يه خرده
(هارموني عجيب)
...يه زره
...ميدوني- بياين دوباره بخونيم،آماده اين، حالا-
تو اين تيکه رو بخون- من اون تيکه رو ميخونم-
من پايين ميخونم- تو-
شروع-
(تولدت)
(مُ~~)
(با)
(رَک)
ما بازيگر موزيکاليم واقعا؟
ممنون.مواظب خودت باش
خدافظ
با هم خدافظي کنين.خدافظ
خدافظ
(تولدت )
(مبارک)
اين از همشون بهتر شد- خوب شد-
همه، خسته نباشين
خسته نباشين- کارتون عالي بود-
(با آخرين مشتري هم خدافظي ميکنن )
بياين ببينيم امروز چقد در آورديم
!بياين
(جعبه هاي اهدا رو ميارن )
چرا انقد پول هس؟
(اونا انتظار نتيجه خوبي داشتن )
(برگرديم به روزي که گذروندن )
(خيليا اومدن کافه فرندز)
(تاس کبابو تا قطره آخر فروختن)
(تموم شد؟)
گوشت و پنير امادس
تست فرانسوي امادس
شير نارنگي امادس
(به منوي جديد خيلي اميد داشتن)
ممنون
(براي اولين بار تابلو واسه فروش نارنگيا گذاشتن)
(مشتريا تونستن نارنگي چيدنو تجربه کنن)
(خيلي شلوغ و پرکار بودن)
خيلي شلوغ بود
خداي من،خداي من
(26تا ميز 65تا مشتري)
0, 6, 2.
(مضطرب)
(منتظر)
1,302.40دلار
(کل مبلغ اهدايي تو روز سوم کارشون 1,302.40دلار بوده )
تشويق
نه،بازم پول مونده
چي؟چيه؟- بازم پول برامون مونده-
يه نامه هست- واقعا-
بخون ببينيم
چرا نميخونيش؟
(يه اهداي ديگه همراه با نامه)
من امروز متوجه شدم،که تاحالازماني به اين طولاني پيش نيومده بود که
...تو چشماي دخترم نگاه بکنم و انقد باهاش صحبت کرده باشم
در اين فرصت با ارزش اين موضوع رو حس کردم
(زمان خوش همراه دخترش)
بخورمش؟- اره آره-
...از اين به بعد مادري ميخوام بشم که فقط با
نگاه کردن به چشماي دخترم حرف هاشو بفهمم
از هه اين، به کافه فرندز
" از هه اين، به کافه فرندز "
( از هه اين، به کافه فرندز )
اخي
خيلي احساس برانگيزه
هيونگ نيم،فک کنم بايد به فروختن نارنگيا ادامه بديم
اگه ميخوايم سودمون بره بالا
کارت عاليه- ظرفا چي؟-
به خاطر همينه من به فکر گرفتن يه کارمند پاره وقت واقعيم
يونهو- بله هيونگ -
فکر کنم بايد برنامتو واسه دوم و سوم خالي کني
من ژاپنم- واقعا؟-
هفدهم،هجدهم و نوزدهم چي؟- چک ميکنم-
يه زنگي ميزنم
(دوباره چک ميکنه)
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
سلام- چيکار ميکني؟کجايي؟-
همين الان رسيدم کره
کره اي؟- اره-
يونهو،فردا چيکار ميکني؟
چرا ميپرسي؟
دفعه آخر بهت زنگ زدم،درسته؟
بياي کافه فرندز و کمکمون بکني
ميتوني فردا رو بياي کمکمون؟
بيام برام غذاي خوب ميگيري؟
اره معلومه ميگيرم
فضاي اينجا خيلي قشنگه
فردا بايد بيايا
يازده صبح باز ميکنيم
پس يعني بايد 9صبح اونجا باشم؟
شش و نيم صبح يه پرواز هست
يونهو آدم مسئوليت پذيريه
نميگفتيمم با پرواز ساعت شش ميومد
...فکر کنم- معلومه ديگه-
کار خوبيه، نه؟
آره. ما همه مبلغو کمک ميکنيم
حتما- باشه-
ببينم چيکار از دستم بر مياد
ما تو رو اومده فرض ميکنيم
چي ميگي؟الو؟
ما تو رو اومده فرض ميکنيم- الوو؟-
مرسي- اين چي بود ديگه؟-
خيلي بچه خوبيه- اره-
بچه واقعا خوبيه- يونهو عاليه-
(روز سوم در کافه هم به پايان ميرسه)
(چيزي به روز بعدي نمونده و ماه ميدرخشه)
(نور به تاريکي ها مي تابه)
بياين بريم،بريم- من نميترسم-
(هو جون و سه جونگ رسيدن سر کار)
شروع بکنيم؟
آهنگ بزارم يه خرده حال کنيم؟
(موزيک روشن)
( صبح هميشگي)
خدافظي زيبا
(وقتي سالن خالي از مشتريه اکوي خوبي داره)
چيو بايد آماده کنيم؟
کره- کره؟-
خامه تازه؟- 670گرم اب،50گرم خامه تازه-
بايد دقيقا 670گرم باشه
خامه هم حتما بايد 50گرم باشه
670گرمه
عاليه
بايد به گرم باشه
ميلي ليتر- گرم و ميلي ليتر يکيه؟-
(اطلاعي از اون نداره)
670گرمه
گرم؟- بله-
صبر کن،بايد دوباره اندازه بگيرم
آب بريزم- باشه-
(همون کار و تکرار ميکنه)
خوب شد- خوبه-
(هو جون نديد)
(زماني که خمير هم ميخوره)
(توجه نشون ميده)
هيونگ،حالا ميتونيم قهوه رو درست کنيم؟
ميخواي بهت بگم؟- از نگاه کردن بهت ياد گرفتم-
(نگرانه)
وقتي انقد پر شد با دستت اينطوري کن يه بار
...با اين پرش کن
نه،نه. بزارش اينجا
بزارش اينجا و فشارش بده اينطوري خوبه
(چون نگرانه نميتونه ولش کنه)
(نميتونه چشم ازش برداره)
بامزس نه؟- اره-
ياد گرفتنش حال ميده
(اولين اسپرسو سه جونگ)
براي توعه- مرسي-
سه جونگ، قهوت خيلي خوب شده.خوشمزس
،اگه وقتي سرمون شلوغ بود خواستي قهوه دست ساز درست کني
من آيس آمريکانو يا آمريکانو داغ درست ميکنم
خيلي خوب ميشه
فردا صبح هم ميخوام باهات کار کنم
روش خوبي واسه بيدار شدنه
بعدا خسته ميشي- نه-
چه خوب- دوس دارم پيشت باشم-
خالي نميبندم
(در همين حين، خمير داره ور مياد)
خب، مرحله دوم شروع شد
(زمان باقي مونده واسه ور اومدن خمير)
سه جونگ - بله-
50دقيقه وقت داريم
منم گشنمه
يه چيزي سريع بخوريم؟
تست فرانسوي ميخواي؟
تست؟- بله-
خسته شدي ازش؟- اره-
...تست
با راميون موافقي؟- فکر خوبيه-
تخم مرغ اضافه کنم؟
(سه جونگ دوس داره تو نودل تخم مرغ بزنه)
تادا- تادا-
تادا
(کاسه خالي)
خاليه
(همشو تموم کردن)
بزارش اينجا وايميسته
مرسي،داداش
بفرماييد- سلام-
الانم سخت مشغوليد- صبح به خير-
اُه نه- مرسي-
نظرتون راجب سوپ مَندو چيه واسه صبحانه؟
عاليه- سوپ مَندو-
بياين الان بخوريم
خامه بريزم روش
(دوباره گشنشونه )
هيچي نخوردين تا حالا؟
بدون تو از گلومون پايين نميرفت
من گفتم قبل اومدن يه چيزي ميخورين
...ما گشنمون بود و
هيچي نخورديم- خوردين، نه؟-
نخورديم- خوردين-
راميون خوردين
تو سطل آشغال بود- راميون خوردين-
ما چيزي نخورديم،نه ما چيزي نخورديم
به تو نميشه اعتماد کرد
ما نخورديم.جدي ميگم
بگو آاااااه- ...ديگه خداييش خيلي-
مگه پليسي؟- ...از تو-
نامرديه.به من ميگه بگو آاه
(مسخرس ولي من سوسيس رو قبول ميکنم)
چي درست کنم؟
هي- خداي من خداي من-
کي اينکارو کرد؟کار من بود؟
فسقليمون،سه جونگ
نبايد اينکاو ميکردم
وقت نداشتم درستش کنم
جونهوي جونو داره مياد
يونهوي يونو- يونهوي يونو-
يونهوي يونو،حتي هو جون هم نيست
خيلي نا اميد شدم
چون همش،کل روز اسمتو مي آوردم
نه.بفرمايين
جونو جونهو هوجون
چه خبره؟
(من يونهوي يونو عم )
هيونگ
سلام- سلام-
خوش اومدين،سلام- سلام-
چه خوشامدگويي گرمي؟
خيلي زود اومدي
سلام- سلام-
خوش اومدين
!سلام- سلام-
لازم نبود اينو بياري
مالِ هو جونه
واقعا؟
هو جون بهم گفت اينجا سردشه
چرا الان که داريم ضبط ميکنيم بهم ميدي؟
،چون بهم ژاکت دادي
منم برات يه چيزي آوردم- اينم سه جونگ -
خيلي خوشبختم- سلام-
تو 'حرارت عشق' بود- تو 'حرارت عشق'؟-
(به يو نو پيش بند ميده)
(با پا کوبيدن ريتم ميگيره)
سلام
خوشگل ببندش
برا اينکارا وقت نداريم
به ما نگا کن.ما هممون اينو پوشيديم
اين فقط چرمه
تو تنها کسي هستي که اينو ميتوني بپوشي
بدون هيچ حرفي بايد سرم کنم؟
حرفي نيس- اينطوري بپوشش-
اين شکلي
خيليم بهت مياد
(حالا که کامل شد خوشحاله)
خيلي با من فرق داره
(انجامش دادن)
...لباس خوبي پوشيدي
به پيشبند مياد- خيلي خوب شدي-
ملت فک ميکنن تو قهوه چي اي
اشتباه ميگيرن- خيلي قشنگه-
مَکنمونه- بريم سر بعدي-
بفرماييد- اين چيه؟-
(دستکش ظرفشويي رو معرفي ميکنه)
اينا چين؟
(دستکشا الان تو دست يونهوي يونو ان )
اينا چيه؟
يه دقيقه صبر کن
تبريک ميگم
نه خوبه- صبر کن-
...وقتي ديروز بهم زنگ زدي
اين شکلي سخت ميشه دستت کني
بايد از تو اينو دستت کني
(هديه از يه خِبره)
جه يون مَکنمون بود؟- بله-
من الان سونبه ات ميشم
اهان سونبه- بله-
بياين خوب کار کنيم- باشه-
(فسقلياي يک و دو)
(حتما خواب مي بينه)
بزار دور و اطراف محل کارمونو نشونت بدم
(اينکاره هاي قبلي)
(تازه کار)
چرا انقد خنده داره؟
فکر ميکردم براي مشتريا غذا سرو ميکنم
اشتباه ميکنم؟
نه
من حتي دفترچه ام آوردم
نه. لازم نيست اينکارا رو بکني
يون سوک هيونگ اين حرفي نبود که زده بوديم
...خب- ببخشيد-
ميشه به عنوان روند کار ديد
از اول شروع ميکنم- اره-
ميشه بيرون صحبت کنيم؟
چيزي خوردي؟- نه-
...ولي بهت
غذاهاي خوب ميديم
(ژاکت يونهو رو قايم کنين تا در نرفته)
مرسي- ممنون واسه غذا-
مرسي بابت غذا- ممنون بابت غذا-
اگه ظرفارو درست نشورم تو دردسر مي افتم
نه.حله
جه يون خيلي خوشحال بود امروز مياي
...بله.وقتي يکي صدام ميزنه
،تا "جه"رو ميشنوم
همونجا سريع ميگم بله، ميرم سراغش
(توصيه جه يون:گوشات خيلي تيز باشه)
جه يون دستيار جي وو تو سالنه
من پيشنهادت دادم
يونهو تو تو تازه کاري
بايد ظرفارو بشوري
امروز چسبيدم به اون اتاق
بعد غذا اينجا رو خوب نگاه کن
اين آخرين باره امروز اينجا رو ميبيني
حالا که اينجايي ببين چه قشنگه
حداقل بايد ببيني اينجا چه منظره خوبي داره
خيلي نارنگي هست
حدودا 160،000تاس
...غذا داشت از دماغم ميزد بيرون
از بس خنده دار بود
بايد برم مربا رو چک کنم
من ميرم- نه غذاتو بخور-
من ميرم چون من مکنه ام
حالا وقت داري
اروم بخور
لازم نيست عجله کني
آروم بخور
غذارو بايد اروم بخوري
نبايد با عجله غذارو خورد
با سرعت نور برشون ميدارم
بايد سريع باشم،اره
نارنگيا
(انگار داره با نارنگيا کشتي ميگيره)
(با نارنگيا دعوا داره )
(از نارنگيا شکست نميخورم)
(من يونهوي يونو ام)
دو تا جعبه ديگه ام ميخوايم
دو تا ديگه؟
نوبت توعه الان؟
بزن بريم
يونهو کجاس؟- ميريم همينو ببينيم-
داره نارنگي ميچينه
خيلي سريعه
همه دوشاخه ها رو شيکسته
از اون درختا ديگه نارنگي نخواهيم داشت
عالي
!يونهو- بله،ديگه تمومه-
حالا ميتوني پوستشونو بکني- بله؟-
حالا ميتوني پوستشونو بکني
(اينجا دروازه جهنمه؟)
ميتوني پوست همه اين دو تا جعبه نارنگيا رو بکني
اول دستاتو بشور- باشه-
(شايد اصلا نبايد دستاشو ميشست؟)
(بعد از کندن نارنگيا شروع به پوست کندن ميکنه)
فکرکنم سريعتر از چيزي که فکر ميکردم پوستشونو ميکنم
بيا شروع کنيم- صبر کن-
بيا شروع کنيم- شروع-
(مسابقه سر کندن پوست نارنگيا)
(هو جون به راحتي ميبره)
چجوري انقد خوبي؟
دستام سريعن
(اين اتفاقيه که بعد از کندن پوستشون هر روز ميفته)
تموم شد.بسه ديگه
(نارنگياي پوست کنده رو برميداره)
ميتوني بزاريشون اينجا
دستکشو بپوش بيا پيش من
79گرم ببر بده من
سرم داره شلوغ ميشه
نه بابا،شروع نکرديم هنوز که سرت شلوغ شه
(وقتي نون ميپزه بايد کلاه بزاره سرش)
،وقتي کارت با يونهو تموم شد
بايد با سه جونگ کار کني
اين ميز چي؟تمومه؟
بله من ميزو تميز ميکنم- ...لطفا ميزو تميز کن-
اگه کارت تموم شده
بايد همه جا رو تميز کني
بعد بايد ظرفارم بشوريم
واقعا؟- بله-
خيلي کار بهش نده
تو خودتم صداش کردي بياد اينجا
(سه رفيق)
الان بايد ظرفارو بشوريم
!مرسي
الان چي کار کنم؟- ...ظرفا رو-
بشور،يونهو
ظرفارو؟- بله-
(بالاخره برگشت اتاقش)
ببخشيد يونهو- مشکلي نيست-
معذرت ميخوام- دستکشا کجاس؟-
خيلي ببخشيد
(دستکشا رو اونجا جا گذاشته)
وقتي برگشتي سئول بايد جواب تلفنامو بديا
معذرت ميخوام
(آه ميکشه)
شنيدي؟
(کافه فرندز آهه يونهو رو درآورده)
اين کار اصليه.بريم سروقتش
من انجامش ميدم
(شروع ظرف شوري)
بريم سر وقتش
(من يونهوي يونو ام هر جا برم ميدرخشم)
(...من از يه جام شکست نميخورم)
(چرا،چون من يونهوي يونو ام)
بايد دستکش بپوشي
هان؟
من معمولا دستکش نميپوشم
اگه اينطوره؟هر جور راحتي
(دستکش نميتونه مانع اشتياق من بشه)
الان نوبت يونهو عه
بله
چ نميزارم چيزاي کوچيک سد راهم شن،حتي تو کاراي کوچيک
(شور و شوقش باعث ميشه هر چيزي رو دوبار چک کنه)
خوبه.بريم سراغ کاسه بزرگا
(انقدر پر شوره که ظرفاي بزرگم ميشوره)
(تميز جمعش ميکنه)
اينارم بايد بشورم،نه؟
بله
دارم درس زندگي ميگيرم با اينا
بايد تنها انجامش بدم وقتي کاريو شروع ميکنم
وقتي اينجا جا بيافتم ميتونم بيرون رو ببينم
وقتي عادت کنم همه چي حله
(يونهو بالاخره تموم کرد وتونست بره بيرون)
اينارم بشورم؟
نه،خوبه
ميخوام همه چيو بشورم
يونهو تموم شد؟
لطفا پوست سيب زميني هارو برام بگير
سيب زميني؟
(بعد يه دقيقه برگشت سر جاش)
(اونا بيرون اتاق دارن آماده باز کردن کافه ميشن)
خوبي؟- بله-
ديگه نا ندارم
دستت بايد درد گرفته باشه
ولي کارت خوبه- خوب بود؟-
درست انجام دادم،نه؟- اره خوب بود-
ميشه پنج دقيقه برام همش بزني؟
باشه برات پنج دقيقه هم ميزنم- پنج دقيقه
ممکنه دستتو ببري
اول دستتو خشک کن
دستکش دستت کن
خيلي خوبيا - ميترسم دستتو ببري -
اذيت ميشي اونجوري
جدي ميگم
اينا پوشيدنشون سخته يکم
(سه جونگ باز ميره بيرون)
چاقو کجاست؟
بعد از اينکه پوستشون گرفتي، اين سوراخا رو هم تميز کن
يون سوک هيونگ اينا رو پس فرستاد چون چاله چوله هاشون تميز نبود
بايد با چاقو درشون بياري
اوکي فهميدم
(يونهو دستورات سه جونگ رو تنهايي ادامه ميده)
نميدونيم - هي -
چته؟ - !هيچي -
چيه؟ چي شد خب؟ - هيچي بابا -
..ببين اينجوري - تو چجوري درشون مياري؟ -
اول بايد اينجوري بگيريش
بايد محکم بگيريش تو دستت اينجوري دستتم نمي بري ديگه
وقت کردي اينم بخور
حتما بخوريشا
(به لطف سه جونگ، يونهو داره ريلکس تر ميشه)
خيلي کيوته ها، نه؟ - چي؟ -
ميگم خيلي کيوته - سه جونگ؟ -
آره - آره خيلي بامزه س -
مثل خودمه
اون اوايل که برا فيلمبرداري "روزي سه وعده" مي رفتم
داري با خودت مقايسه ش ميکني الان؟
اون موقع از الانم زمخت تر و بي تجربه تر بودي !کجاتون شبيه بود
..آخه سه جونگ تو ضعيفتر بودي
!مثل يه پسربچه ي مريض
(پسربچه ي مريض)
مگه نه؟ - مريض بودم خب -
(بزار بگيم مريض بودم اصلا)
خيلي کار کرده بودم
يونهو وقتي رنگ نون شروع کرد به تغيير کردن، صدام کن
وااي نونا خيلي خوب شدن حسابي پف کردن
(وقتشه نونا رو ببينيم)
تو درستشون کردي
!انگار بچه هامن
هوجون، احساس ميکنم هزارتا سرباز دارن کمکمون ميکنن
حتي وقتيم که مريضه نميگه حالش خوب نيس
اميدوارم بعد از اين کارش به سرم و بيمارستان نکشه
فکر کنم منم بايد برم سرم بزنم
انگار خيلي نگران ما نشديا !ديگه داره بهم برميخوره
بله بله مگه نه سه جونگ؟
خيلي ناراحت شدم - هممون ناراحت شديم -
!سه جونگ، من که اين همه دوست دارم
!سه جونگ، خيلي دوست دارما
من ناراحتم
ده دقيقه به باز کردن کافه مونده
يه چيزي بخوريم که بازدهي کارمون بره بالا!؟
وقت نداريم
کسي عقل منو اين دور و بر نديده؟ - !نه -
اينو بخور - مرسي -
وقتي باز کنيم ديگه وقت نداريم - جي وو خيلي به فکرمونه -
ما ميتونيم
اصلا اصلا دستپاچه نشين ما حتما ميتونيم
ما ميتونيم
مرباهه خيلي خوب شده ها - آره -
(تاس کباب و گوجه هم آماده س)
نونا اين بارم عالي شدن - عااليي -
خيلي خوب شدن نونا
راستي نميخوايم شعارمونو بگيم؟
..ما - ديروز که نگفتيم -
ديروز يادمون رفت خب امروزم نگيم؟
واسه همون فراموش کردن ديروزم کلي دعوا داشتيم
کدوم شعار؟
يه شعاري هست که با هم ميگيمش
بياين بگيمش و کارمونو شروع کنيم اينجوري مقدماتون تکميل ميشه
5, 6, 7
!کافه فرندز، فايتينگ
!اوکي بزن بريم
!بريم بريم
اصلا دستپاچه نشين
بياين امروز اصلا استرس نگيريم - !اصلا استرس نميگيريم -
استرس نگيريم !اصلا نميفهمم چي ميگين
باز ميکنم کم کم
!نه!نه
اولين مشترياي امروزمون اومدن
سلام - خوش اومدين -
خوش اومدين -
!خوشحالم ميبينمتون - شما اولين مشترياي امروزيد -
يونهو بيا بيرون خانوما اولين مشترياي امروزمونن
سلام - سلام -
خوش اومدين
(بعد از خوشامد گويي برميگرده سر کارش)
چند نفرين؟
چهار نفريم
چهار نفر ميتونين اينجا بشينين يا اينجا
سلام شما اولين مشترياي امروزين
واي ايول
لطفا منو رو از صفحه اولش خوب ببينين
تقريبا سه دقيقه ديگه ميام و سفارشتونو ميگيرم
ممنون - ممنون -
ميتونين وسايلتونو بزارين اينجا
مرسي - خواهش ميشه -
کت و بقيه وسايلتونم ميتونين بزارين
شروع خوبي بود
اينجا خيلي چيزا هست - آره خيلي چيزا هست -
چي بخوريم؟
يه تست فرانسوي يه تاس کباب
يه آب نارنگي يه شيرنارنگي
و دو تا شکلات نارنگي
يه آب نارنگي يه شيرنارنگي
و دو تا شکلات نارنگي
يه تست فرانسوي و يه تاس کباب
(به محض گرفتن سفارشا)
سلام خوش اومدين
خوش اومدين - اگه ميخواي بردار يکم -
سلام
!ممکنه ترسناک باشم ولي گاز نميگيرم
!عزيزم چه نازي تو
صندلي بچه رو بزارم اينجا؟
بيا ببينم
چي ميل داري؟
يه لحظه - آب نارنگي -
..چي - آب نارنگي.. خيلي خب -
يه تاس کباب - بله -
دو تا آيس کافي
تلخ باشه - تلخ و ترشش رو داريم -
تلخ باشه پس
پس تلخ البته مدل ترشش هم خوشمزه ست
پس از هرکدوم يکي بيارين لطفا
دونه هاي مدل ترشش عطر بي نظيري دارن
من ترشه رو برميدارم
يه آب نارنگي
ميتوني ظرفا رو بشوري؟ - آره -
بيا بيرون يه کمک بده
يونهو - بله -
ميتوني آب نارنگي درست کني؟ - آب نارنگي -
(آب نارنگي هايي که خودش جدا کرده، ميگيره)
خوبه؟
(درباره نوشيدني از دستيار آشپزخونه ميپرسه)
فکر کنم بايد يکم بيشتر بريزيم آها بسه
(هوجون هم در همون حين داره شکلات نارنگي درست ميکنه)
اينم حله
و آب نارنگي
(چرا هوجون اينقدر متمرکز شده؟)
ديروز
(امروز صبح)
خيليا شکلاتاي نارنگيشونو تا آخر نخوردن
بايد امتحانش کنم
(از اينکه مشتريا شکلاتاشونو تا آخر نخوردن، ناراحت شده)
اين
(خوشش اومده)
خوبه
بد نشده؟ - ببين، خوشمزه س -
ولي داد نميزنه که شکلاته
(براي اينکه شکلات بودنش معلوم باشه)
( روشاي زيادي رو امتحان کرده )
دقيقا هشت تا قاشق
(شکلات نارنگي يخ زده آماده س)
(حالا فقط تاس کباب مونده)
بايد از مالک اينجا درخواست کنم
بايد زياد همش بزنين
باشه - خوب هم بزنين -
(!خوب همش ميزنن)
خوشمزه س
(خوششون اومده)
واقعا خوبه
(تلاشهاي هوجون به نتيجه رسيد)
پره هاي سير
ببخشيد يکم ديگه ميام سفارشتونو ميگيرم
اينم آب نارنگيت عزيزم
ممنون - نوش جان -
خوش اومدين - شما دونفرين، ميتونين اينجا بشينين
خيلي خب - ازين طرف لطفا -
خوشمزه س، نه؟
!اين آب هشت تا نارنگيه
هيچي بهش اضافه نکرديم
آب خالص هشت تا نارنگيه
آب نارنگي
!خيلي زياده
ميريزه ها بايد با دستات محکم بگيريش
نگهش دار - کليشو خورديا -
خوشمزه اس؟
بامزه س
مشتري جديد داريم
سلام خوش اومدين
چند نفرين؟
اگه دونفرين هم ميتونين اينجا بشينين هم اونجا
اونجا ميشينيم - خيلي خب -
(پشت ميز بار نزديک آشپزخونه ميشينن)
لطفا منو رو با دقت از صفحه اول بخونين
عه تاس کباب دارن
آب نارنگي
سلام - سلام -
زوجين شما؟ - زن و شوهريم -
زن و شوهرين - امروز دومين سالگرد ازدواجمونه -
دوساله؟ !حسوديم شد
خيلي بهم مياين - ممنون -
منم ميخوام قرار بزارم
ميدونم چي ميگي
(عاشق پيشه)
(اومدم يکم از انرژيتونو بگيرم)
دوساله باهمين؟ - دوساله ازدواج کرديم -
واي خوش به حالتون
قبل از ازدواج هشت سال قرار ميزاشتيم
هشت سال قبل ازدواج قرار ميزاشتين؟
يه روزي نيمه گمشده منم پيدا ميشه، نه؟
!ايشالا آره
(!يونهو در جستجوي نيمه گمشده خود)
من سفارشاتونو ميگيرم
ما اينو ميخوايم - تست فرانسوي -
يدونه ام تاس کباب
يه آيس آمريکانو - يه آب نارنگي -
ممنون - ممنون -
مشتري داريم
مشتري جديد اومده
خوش اومدين - خوش اومدين -
خوش اومدين
سلام
الان براتون منو ميارم
لطفا منو رو خوب ببينين
غذا هم هست - بله غذا هم داريم -
(در همون حال در آشپزخونه)
(سرآشپز يو نگران بنظر مياد)
(اول بدون اينکه گاز رو روشن کنه، کره ميريزه)
..شعله
(فقط يه سوسيس انداخته تو تابه)
..نبايد دستپاچه بشم ولي دست خودم نيس
اگه استرس نداشته باشي کارت راحت تر نميشه؟
دست خودم نيست چيکار کنم خب؟
پس همينجوري استرس داشته باش
(سوسيسم استرس داره! چرا من تنهام!؟)
(بالاخره تست فرانسوي رو شروع ميکنه)
(ولي براي بشقاب جا نداره)
(ظرفاي خالي رو ميبره که يکم جا باز کنه)
واي ايناا
(اينکه نوشيدنيا تو يخچال نيستن اذيتش ميکنه)
چه خوشگل شد - تو خوشگلش کردي -
اووف کلي کار دارم
( کاري نيست که سرآشپز يو يه دستي بهش نزده باشه )
!خب
(دوباره شروع ميکنه)
(نونا رو برميگردونه)
خامه ترش کوش؟ - اينجاست -
(جاي خامه ترش رو به سه جونگ ميگه)
(باز نونا رو برميگردونه)
(تاس کباب رو جوري مرتب ميکنه که قشنگ تر باشه)
(براي بار سوم نونا رو برميگردونه)
(کار تاس کباب تموم ميشه)
تاس کباب آماده س ولي تستا هنوز نه
بگو اونم زود آماده ميشه - باشه باشه -
باشه - به ترتيب ببرشون -
براي شروع کار خيلي شلوغ شد سرمون
(سرآشپز يو حتي تو شلوغيم به همه کارا ميرسه)
تست فرانسوي آماده س
تست فرانسوي تون - ممنون -
الان کل سفارشتون تکميله ديگه؟
بله - خيلي خب، نوش جان پس -
عاليه - تاس کبابتون -
ممنون - ممنون -
يکم داغه
پيتزاس؟ - نه عزيزم -
الان خيلي داغه بعدا ميتوني يکم بخوري، باشه؟
چرا؟ - داغه -
مامان، خيلي تنده؟
فکر کنم بتونه بخوره - جدي؟ بيا -
دوسش داري؟ دوباره بزنم توش برات؟
نه خيلي تند نيست
تنده؟ - بنظر من آره -
تنده؟ - آره تنديش بعدش مياد -
زود يکم ازين بخور
اينم بشقابي که خواسته بودين - ممنون -
تنديش تو دهن آدم ميمونه
اينو ببين
(در همون حال هوجون به تازه وارد آموزش ميده)
دوقاشق از اين ميخوايم ..دو قاشق برميداري
بايد اينجا آسيابش کنم، نه؟
دو تا قاشق سرپر
آسيابشون کن برام - باشه
(ميره يه گوشه تا دونه هارو آسياب کنه)
(يونهو شروع به ساخت اولين قهوه دست سازش ميکنه)
(دونه هاي قهوه رو با اشتياق آسياب ميکنه)
تموم شد يونهو؟ - آره -
..بعد از اين
دونه هاي سمت راستي ترشن
راستيا؟ - آره راستيا ترشن -
اوکي - از اونم دوقاشق سرپر آسياب کن -
(شجاعتشو جمع ميکنه تا بتونه قهوه هارو سر ميز اصلي آسياب کنه)
گفتين از کجا اومدين؟
عه وول، عه وول - چي؟ عه وول، آها -
اونا ججو زندگي ميکنن - که اينطور -
ويوي اونجا واقعا عاليه
!آخ، فکر کنم خيلي استرس دارم
چرا استرس داري آخه؟
!ما از شما دستپاچه تريم
نه، من هي بيشتر استرس ميگيرم
فکر کنم استرسش برا اينه که داره يه کار جديد انجام ميده
درکش ميکنم
(يونهو قهوه رو آسياب ميکنه و هوجون آماده ش ميکنه)
اول آيس کافي تلختون آماده شد
آيس کافي ترش هم آماده س
اينم آيس کافي ترشتون - ممنون -
(يه قلوپ از قهوه ميخوره)
(خداي من)
عطرش واقعا متفاوته
(شلوغ ترين تايم روزشون، زمان ناهاره)
خوش اومدين بازم مشتري داريم
سلام خوش اومدين
ازين طرف لطفا گمونم بايد اينجا بشينين
ميتونين يواش يواش از صفحه اول منو شروع به خوندن کنين
..من بعدا ميام و - مشتري جديد داريم -
سلام
مشتري جديد داريم، صندلي خالي هست؟
خوش اومدين - خوش اومدين -
خوش اومدين ..صندليامون
(در سکوت اطراف رو نگاه ميکنه)
(..همه صندليا)
(پر شدن؟)
(همچنان در سکوت دور و برش رو نگاه ميکنه)
(جابجا ميشن تا يکم جا باز بشه)
..يا اينکه
(سه جونگ مياد تا مشکلو حل کنه)
صندلي خالي هست ولي بايد کنار اين آقايون بشينين
اينجا ميشينين؟ - بله -
اشکالي نداره اينجا بشينن؟ - نه اصلا -
(از آشناييتون خوشوقتم)
..و سفارشاتون
بله؟ - ميتونين اروم اروم انتخاب کنين -
الان کلي سفارش تو نوبت داريم اگه ميشه يکم صبر کنين
ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟
..يه تاس کباب - بله -
...يه اِيد نارنگي
اِيد نارنگي؟
و يه شير نارنگي
و يه لاته ي نارنگي
(سفارشا گرفته شد)
ميزاي يک تا شيش - ميز پنج و شيش -
ميز پنج و شيش سفارش دو تا تاس کباب دادن درسته؟
ما خيلي ريلکسيم - ما خيلي ريلکسيم -
(در آرامش کامل دو کاسه تاس کباب رو آماده ميکنن)
..ازينام ميزاريم روش
دو کاسه تاس کباب آماده س
(تاس کباب ميز شيش سرو شد)
تاس کباب زودتر آماده شد - قيافش خوبه ها -
(تاس کباب ميز پنج سرو شد)
خوشمزه س، نه؟ - آره -
بنظرم آب اين تاس کبابه خيلي خوشمزه س
خوشت اومده؟ ميخواي بعد از اين بازم بگيرم برات؟
(بهترين موقعيت براي تبليغ غذاهامونه)
بايد يه چيز ديگه م امتحان کنين
تست فرانسوي مونم خوبه
يون سوک براي اين غذاها خيلي تمرين کرده
پس يکي از اونم ميخوايم
يه تست فرانسوي؟ - بله -
يه تست فرانسوي ديگه براي ميز پنج
باشه - باشه -
تست فرانسوي دوتا ميخوايم؟
F76 , Kim Yuri, Ela , Roya KH: مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
دوتا تست فرانسوي آماده س
بفرمايين تست فرانسويتون - ممنون -
آيس کافي هم سفارش داده بودين درسته؟ - بله -
بفرمايين - ممنون -
(به اندازه هاي کوچيکتر برششون ميده)
دارم با عشق برات آماده ش ميکنم
منتظرشم پس - اين تستا خيلي خوشمزه ن -
خوشمزه س - آره -
گوشتي که توي تاس کبابه هم خوشمزه س
آره گوشتش خوبه - سبزيجاتشم خوبه -
همه گوشتاشو خوردي؟
!خيلي دندون گردي - واقعا؟ -
اره - نيستما -
من فقط سبزيجاتشو خوردم
فقط هويجاش مونده
هويج مونده فقط؟
ببينم ميشه برا اولين بار آفوگاتو درست کنم
ميتوني فايتينگ
(منوي جديد شروع ميشه)
ما امروز منوي جديد داريم
شما اولين مشتري هستين که اينو امتحان ميکنه
(صبح امروز)
..ميگم - بله -
همينجوري بريزمش روش؟
آره بريز اوکيه
چندتا شات بايد بريزم؟
يونهو بايد بياي منوي جديدمونو برا اولين بار تست کني
من بيام؟ - آره آفوگاتو عه -
(واسه اولين بار امتحانش ميکنه)
چيه؟ مزه اش اوکيه
خوب نيس؟
وااي خوشمزه س
نونا، دقيقا خودشه - آره دقيقا خودشه -
خوشمزه س
(سازنده هم مزه ش رو دوس داشته)
اسم اين منوي جديد رو چي بزاريم؟
شير نارنگي و لاته ي نارنگي هم داريم
يه چيزي تو مايه همينا بستني اسپرسو چطوره؟
خوبه ديگه - خوبه، نه؟ -
اوکي
بستني اسپرسو
(يه اسکوپ بستني ميزاريم)
(شکلات مايع ميريزيم)
(يکم کوکي شکلاتي ميريزيم)
(يه عالمه اسپرسو ميريزيم روش)
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
(بستني اسپرسو)
بستني اسپرسوتون آماده س
من اينو امروز اولين باره درست کردم
امروز
اين شيرنارنگي تون
ممنون - نوش جان -
دوسش دارين؟
خوبه - ..خب راستش -
هنوزش امتحانش نکردم
واي ببخشيد
(خوبه)
يونهو ميشه زحمت اين کاسه هارو بکشي؟ - آره -
ميشه همين الان بشوريشون؟ - آره -
(..اون ظرفا رو هم)
(با شوق مي شوره)
بشقاب نميخواي؟
نه فعلا مرسي
کمک نميخواي؟
چرا لطفا اينکارو انجام بده
اگه ميشه يکم آب خنک درست کن
(..يخا رو)
(با شوق ميريزه تو ظرف)
بفرمايين - ممنون -
(..اون با اشتياق دنبال کاري ميگرده)
(که انجام بده)
(همچنان دنبال کاري ميگرده که تو انجامش کمک کنه)
يونهو - بله -
اگه وقت داري برو يه سلامي بده
اوه باشه
تست فرانسوي آماده س
سفارش دوتا تست فرانسوي آماده س
سلام
(اون توانايي هاي منحصر به فردي داره)
(غير از وقتايي که ميرقصم هيچ وقت زانو نزده بودم)
(اونا با يه گروه يازده نفره رکورد زدن)
(وقتشه خودم وارد عمل بشم؟)
(اسپرسو در فضاي آزاد؟)
درسته اين بستني اسپرسوعه
(بعضي وقتا هم ميتوني اشتباه کني، درسته؟)
(اين ديگه اوج فيناله)
(مرحله يک، مرحله دو)
(اون برا تبليغ اجناسشون سه مرحله تدارک ديده)
(ايستگاه نارنگي موفقيت آميز بود)
(اون خيلي خوبه)
(نبايد بره)
فردا هم بايد اينجا باشي
ممنون - الان ديگه نيروي تمام وقته؟ -
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
ازينکه اين برنامه رو همراه ما تماشا کرديد متشکريم